Pages

Thursday, 3 April 2014

In Finland, we have this saying...

Suurimmat naurut on tullut Turistin kanssa viime viikkoina siitä, kun meikäläinen on enemmän tai vähemmän sujuvasti käyttänyt suomalaisia sanontoja ja letkautuksia jenkkikeskusteluissaan. "In Finland we have this saying...." -alkavat lauseeni (niitä on todella monta!) päättyivät aina pitkään hekotukseen. Tässä klassikkoni:


It goes away with what it comes

The greedy has a shitty ending

Put a child to do something and do it yourself again

Groups make people more stupid

Don't lick it before it drops

Onkohan nämä edes tunnistettavissa muille? Varsinkin tuo viimeinen voisi olla suoraan Lil' Waynen sanoituksista.

En ole ajatellut koskaan, että meillä on paljon sanontoja, mutta siltä se pahasti vaikuttaa, ainakin Turistin mielestä. Tosin pidän ihmisistä joilla on rikas kieli, ja imenkin aina itseeni kaikenlaiset uudet hauska letkautukset joita kuulen. Käytän ehkä siksi itsekin aika usein eri ilmaisuja.

Uupumaan jäi rakastamani

Happamia, sanoi kettu pihlajanmarjoista


Pitää opettaa Turistille joskus tulevaisuudessa.


Transatlanttisten letkautusten kunniaksi.
DISCLAIMER: olen herännyt klo 4.20 ja heittänyt äitini lentokentälle, joten kaikenlaiset hourailut ja kirjoitusvirheet sallittakoon.

T. Väsynyt





No comments:

Post a Comment


Back to Top